Después de la conquista española, los libros conocidos con el nombre genérico de Chilam Balam fueron redactados en lengua maya, con caracteres latinos. Estos libros conservan las tradiciones, mitos y costumbres de los antiguos mayas. Su contenido es histórico-religioso y su narración se extiende desde el siglo v hasta la época del dominio español. Las cuatro partes del libro relatan las vicisitudes de los Itzaes, la dominación del Mayab por los Toltecas, el fin y destrucción de la liga de Mayapán y el descubrimiento y conquista de Yucatán.